三种场景，做独立项目的至少撞见过一种：
App Store 后台要求每个语言一套截图。UI mockup 是排好的，文案得一版一版换。
落地页想测两个 headline，图都做完了，就差把那一行字换掉。
AI 生成了一张 OG 图，放大看，某个单词少了个字母。重新生成？整张图就全变了。
共同点是：图是现成的，源文件不在了。 AI 生成的图压根没有源文件；别人发来的截图从来就没有过；半年前那张活动海报，做它的设计师早就联系不上了。
以前的三个办法，各有各的贵
重开设计文件改。 文件都不在了，这条直接作废。
上 Photoshop。 内容识别填充抹掉旧字，找相近的字体，对透视，补光影。能做，但这是设计师的活。为一个词开一次 PS，大多数人的选择是忍着不改。
重新生成一张。 对 AI 生成图尤其诱人，也尤其浪费：文生图没有可复现性，换回来的不止那个词，构图、配色、图里所有细节全部重摇一次骰子。你只想要个对的字，不是要一张新图。
只改字，其他像素不动
这一两年出来一类工具，只干一件事：把图里的字换掉，其他部分保持原样。edittextimage.com 是其中一个，连「修 AI 生成图里的字」这种场景都有单独的入口。
流程三步：传图，输入原文和替换文，等它跑完。AI 找到那行字，按原来的字体、颜色、字号、透视重写一遍，背景不动。30 到 60 秒是它页面上的数字，我没掐过表，但量级上比开 PS 快是肯定的。
其他数字也摆在页面上：输出 2K（新账号那次免费体验是 1K，长边约 1024px）；PNG、JPEG、WebP，最大 10MB。
价格是一次性 credit 包，不是订阅：
| 档位 | 价格 | 次数 | 单次成本 |
|---|---|---|---|
| Starter | $14.90 | 40 | 约 $0.37 |
| Pro | $26.90 | 100 | 约 $0.27 |
| Studio | $39.90 | 180 | 约 $0.22 |
积分永不过期，生成失败自动退回次数，结果可以商用。
我的账是这么算的：一年改图的次数大概率是个位数，这种量级为它付月费是本末倒置。一次 $14.90 买断、放着慢慢用，比工具栈里再多一个每月扣钱的订阅强。顺手把这笔加进费用估算器那种年度清单，你会发现它属于「一次性支出」那一栏，不占月费。
比卖点更有用的，是它把「不能干」写清楚了
它的网站上有一节，标题直译是「什么时候 EditTextImage 不是合适的工具」：
- 从零开始排版做图。它只改已有图里的字，排版是 Canva 那类工具的活
- 几个像素高的小字、像素风字体。没有空间重画笔画
- 只替换长单词里的一小段。AI 判断不了边界在哪，连写文字（阿拉伯语、波斯语）特别明显
- PDF。只收单张图片，先导出
- Pro 档只处理 1:3 到 3:1 之间的宽高比，超长图不行
还有一条红线，我认为比功能列表更值得抄下来：证件、护照、盖了章的公文、银行流水，一律不碰；改这些封号不退款，请求日志保留。一个能把图里任何字换掉的工具，天然带伪造的潜力。它把这个口子明着焊死，比含糊其辞的同类让人放心。你要拿它干活，也该知道线在哪。
判断标准，一句话
图还在，源文件不在，要改的只有字：交给这类工具。
有源文件：回去改源文件重新导出。那是唯一不失真的路。
要改的是版式、配色、构图：这是设计工具的活，别为难 AI 补笔画。
最后
上线清单里，服务器、域名、HTTPS 一项项勾完，很多人以为就完了。配图其实也是发布物料：OG 图、商店截图、教程里的界面图，产品改版它们全得跟着走。
这件事拖得越久越贵。图越攒越多，源文件越丢越远，真要改的时候手里只剩一张压扁的 PNG。下个版本发布前，把站里那些老截图翻出来看一眼，说不定就有一个错别字。至于要不要为它开一次 PS，你现在多了一个便宜得多的选项。